1 00:00:17,250 --> 00:00:20,230 Es la última entrada, y en la caja de bateadores... 2 00:00:20,380 --> 00:00:24,920 ...es Gochiro, el de arriba masa para los Monstruos Yorikiri! 3 00:00:25,050 --> 00:00:26,660 Con un promedio de bateo de 300... 4 00:00:26,720 --> 00:00:28,260 ...y 85 jonrones... 5 00:00:28,320 --> 00:00:30,670 Es como un monstruo. 6 00:00:31,290 --> 00:00:34,470 Frente a él está Tagami, el lanzador de los Peach Twisters. 7 00:00:34,530 --> 00:00:36,410 ¿Quién sostendrá la bola ganadora? 8 00:00:59,650 --> 00:01:00,560 ¡Sí! 9 00:01:00,890 --> 00:01:03,430 Ese es el de Gochiro ¡Famoso jonrón de misiles! 10 00:01:03,560 --> 00:01:06,970 ¡Es un jonrón ganador del juego! 11 00:01:07,060 --> 00:01:08,700 ¡Es genial! 12 00:01:08,760 --> 00:01:09,870 ¡Asombroso! 13 00:01:09,930 --> 00:01:12,370 La derrota de esta noche significa Peach Twisters han sido los... 14 00:01:12,430 --> 00:01:14,030 ...el equipo peor clasificado durante tres años. 15 00:01:14,040 --> 00:01:16,940 Tu equipo vuelve a ser clase B, papá. ...el equipo peor clasificado durante tres años. 16 00:01:16,940 --> 00:01:18,510 ¿Por qué no dejas el béisbol? 17 00:01:18,570 --> 00:01:22,450 Hiroka, mi equipo es demasiado débil. 18 00:01:24,110 --> 00:01:26,750 ¿Quieres intercambiar Tagami? 19 00:01:28,080 --> 00:01:31,660 No sé si algún equipo Pero lo aceptaría. 20 00:01:32,120 --> 00:01:34,460 No necesitamos hacer eso. 21 00:01:42,860 --> 00:01:43,900 Papá... 22 00:01:44,370 --> 00:01:47,350 El objetivo del béisbol es golpear la bola del lanzador, ¿verdad? 23 00:01:47,470 --> 00:01:48,570 Sí... 24 00:01:49,570 --> 00:01:52,210 Entonces, un lanzador que nunca consigue ponches... 25 00:01:52,270 --> 00:01:54,410 ...vale menos que la arena. 26 00:01:54,840 --> 00:01:56,580 Las bolas de este lanzador... 27 00:01:56,680 --> 00:01:58,180 ...tal vez pueda golpearlos. 28 00:01:59,510 --> 00:02:01,360 Incluso yo podría... 29 00:02:13,190 --> 00:02:14,330 ¿Esperando mucho? 30 00:02:14,930 --> 00:02:17,600 Oh, no fue ninguna molestia, jefe. 31 00:02:18,200 --> 00:02:19,110 ¿Qué puedo...? 32 00:02:19,470 --> 00:02:20,610 ...hacer por ti? 33 00:02:21,040 --> 00:02:25,110 Mi estómago está empeorando... 34 00:02:25,510 --> 00:02:27,420 ¿Quieres probar mi medicina? 35 00:02:27,510 --> 00:02:29,390 El material funciona muy bien. 36 00:02:29,710 --> 00:02:32,350 Gracias por tu amabilidad... 37 00:02:32,880 --> 00:02:36,990 Pero los médicos y las medicinas no pueden solucionarlo... 38 00:02:45,990 --> 00:02:47,230 Tu lanzas... 39 00:02:47,300 --> 00:02:48,870 ...¡donde el bateador quiere! 40 00:02:49,460 --> 00:02:52,380 ¡Se supone que eres un profesional! 41 00:02:52,470 --> 00:02:54,410 ¡Me costó cinco millones! 42 00:03:06,410 --> 00:03:08,050 El juego ha terminado... 43 00:03:10,150 --> 00:03:12,100 Sin entradas extras... 44 00:03:15,060 --> 00:03:17,060 Papá, ¡no tienes gusto! 45 00:03:17,690 --> 00:03:18,800 ¿Sigues diciendo eso? 46 00:03:18,860 --> 00:03:20,840 ¡Te queda muy bien! 47 00:03:21,100 --> 00:03:23,040 La expresión en tu cara te delata. 48 00:03:23,430 --> 00:03:25,970 No queremos avisarles. 49 00:03:26,430 --> 00:03:27,740 Ser paciente. 50 00:03:27,840 --> 00:03:30,480 Este traje me hace parece más sospechoso. 51 00:03:35,610 --> 00:03:36,850 ¿Lo trajiste? 52 00:03:38,450 --> 00:03:39,790 Sí, lo hice. 53 00:03:40,380 --> 00:03:41,360 ¿Puedo entrar? 54 00:03:59,670 --> 00:04:01,670 Eres tremendamente cuidadoso. 55 00:04:01,800 --> 00:04:04,610 ustedes pueden ser acompañado de policía. 56 00:04:04,910 --> 00:04:06,720 ¡No seas tonto! 57 00:04:06,810 --> 00:04:09,350 Nuestro trabajo también es ilegal. 58 00:04:09,410 --> 00:04:11,620 Somos iguales que tú. 59 00:04:13,950 --> 00:04:15,260 ¿Qué estás tocando? 60 00:04:15,680 --> 00:04:16,590 ¡Pervertido! 61 00:04:16,750 --> 00:04:18,390 No fue mi intención. 62 00:04:18,490 --> 00:04:19,230 Pero... 63 00:04:19,420 --> 00:04:21,760 No puedo saltarme esto aunque seas una niña. 64 00:04:24,530 --> 00:04:26,770 No quiero que me arresten. 65 00:04:27,500 --> 00:04:29,630 Está bien, date la vuelta. 66 00:04:30,400 --> 00:04:32,470 Mikura, ten paciencia... 67 00:04:35,270 --> 00:04:36,610 Eso es suficiente. 68 00:04:36,940 --> 00:04:38,680 Métete conmigo y te mato. 69 00:04:48,080 --> 00:04:49,220 De ninguna manera. 70 00:04:49,550 --> 00:04:50,860 Morirás primero. 71 00:04:52,620 --> 00:04:54,600 Perra... 72 00:04:55,720 --> 00:04:58,030 ¡Cuídate, soy un mal imbécil! 73 00:05:03,200 --> 00:05:04,010 ¿De nuevo? 74 00:05:04,800 --> 00:05:05,830 No hay tiempo. 75 00:05:08,100 --> 00:05:09,210 Pongámonos en marcha. 76 00:05:12,670 --> 00:05:14,150 ¡Vamos, Mikura! 77 00:05:15,280 --> 00:05:17,850 Tu impaciencia te matará. 78 00:05:21,020 --> 00:05:22,790 ¿Qué estás haciendo aquí? 79 00:05:23,320 --> 00:05:24,560 No es asunto tuyo. 80 00:05:24,890 --> 00:05:26,300 ¿Y tú? 81 00:05:26,590 --> 00:05:28,090 Estoy investigando. 82 00:05:28,190 --> 00:05:31,300 Hace dos días, un asesinato en el estacionamiento del estadio... 83 00:05:31,360 --> 00:05:32,300 ...allí. 84 00:05:32,790 --> 00:05:33,800 ¿Asesinato? 85 00:05:34,160 --> 00:05:39,080 ¿Demasiado ocupado escribiendo para leer el periódico? 86 00:05:41,370 --> 00:05:44,410 Siempre hablabas como una perra. 87 00:05:45,470 --> 00:05:47,650 Bueno, buena suerte encontrando al sospechoso. 88 00:05:47,710 --> 00:05:50,050 ¿Quieres mi ayuda? 89 00:05:51,480 --> 00:05:52,550 Kurokawa... 90 00:05:52,850 --> 00:05:55,830 Leí tu libro. 91 00:05:56,180 --> 00:05:57,960 ¿Te diste cuenta de que lo escribí yo? 92 00:05:58,920 --> 00:06:01,560 Entonces no necesité usar un seudónimo. 93 00:06:14,370 --> 00:06:15,850 Despierta y saluda. 94 00:06:21,780 --> 00:06:22,850 Ah... 95 00:06:23,410 --> 00:06:24,790 ¡Genial! 96 00:06:24,850 --> 00:06:27,850 Parece un ser humano real. 97 00:06:29,020 --> 00:06:29,860 ¿Cómo estás? 98 00:06:31,820 --> 00:06:33,630 Podemos ganar mucho. 99 00:06:33,690 --> 00:06:38,230 Ella probablemente pueda manejar ¡treinta o cuarenta clientes! 100 00:06:38,660 --> 00:06:41,660 Por favor inspeccionela dos veces por semana. 101 00:06:46,000 --> 00:06:49,970 Y esto es para descargar. los espermatozoides automáticamente. 102 00:06:50,300 --> 00:06:51,720 Fácil de usar, ¿verdad? 103 00:06:52,110 --> 00:06:54,680 Ahora bien, está la factura y gastos de envío... 104 00:06:55,310 --> 00:06:56,980 Paga, por favor. 105 00:06:57,310 --> 00:07:01,260 Expusiste nuestros procedimientos. en tu libro por despecho. 106 00:07:01,920 --> 00:07:06,190 Secretos y conservadurismo son malos para los ciudadanos. 107 00:07:06,650 --> 00:07:09,500 Tienen derecho a saberlo. 108 00:07:10,260 --> 00:07:13,140 No somos santos... 109 00:07:13,930 --> 00:07:16,200 ¡Pero tú tampoco! 110 00:07:17,270 --> 00:07:18,300 Por supuesto... 111 00:07:18,500 --> 00:07:21,000 En realidad, no soy tan genial como actúo. 112 00:07:22,000 --> 00:07:24,350 Fue por venganza, porque solo a mí me despidieron. 113 00:07:24,870 --> 00:07:26,410 Perdí mi pensión... 114 00:07:26,570 --> 00:07:28,650 La gente estaba mirando hacia mí con ojos enojados. 115 00:07:29,340 --> 00:07:32,020 Estaba en una situación desesperada. 116 00:07:33,250 --> 00:07:34,620 Hijo de puta... 117 00:07:35,180 --> 00:07:36,220 entonces ustedes... 118 00:07:36,550 --> 00:07:38,590 Prepárate para un Segundo volumen, ¿vale? 119 00:07:42,560 --> 00:07:43,540 Veo. 120 00:07:44,190 --> 00:07:45,900 ¿Esto de nuevo? 121 00:07:46,160 --> 00:07:50,170 ¡No confíes tan fácilmente en la gente, tonto! 122 00:07:50,870 --> 00:07:52,540 Nunca confié en ti. 123 00:07:52,970 --> 00:07:54,110 ¡Gordo bastardo! 124 00:07:55,140 --> 00:07:55,810 Cinco... 125 00:07:56,300 --> 00:07:56,910 ...cuatro... 126 00:07:58,640 --> 00:07:59,240 ...tres... 127 00:07:59,810 --> 00:08:00,380 ...dos... 128 00:08:01,040 --> 00:08:01,820 ... ¡uno! 129 00:08:05,550 --> 00:08:06,150 ¿Eh? 130 00:08:06,550 --> 00:08:08,150 Sr. Kurokawa, ¿está escuchando? 131 00:08:08,880 --> 00:08:10,660 ¿Qué estás haciendo? 132 00:08:10,890 --> 00:08:11,830 Maldita sea... 133 00:08:11,890 --> 00:08:15,230 Gracias a ti, el El jefe es un insomne. 134 00:08:15,290 --> 00:08:16,500 ¡Suéltate, idiota! 135 00:08:16,590 --> 00:08:17,500 ¡Ey! 136 00:08:17,790 --> 00:08:18,360 ¡Calvo! 137 00:08:18,590 --> 00:08:19,870 ¿Estás en la línea? 138 00:08:27,500 --> 00:08:28,410 ¿Qué es esto? 139 00:08:38,580 --> 00:08:39,520 ¿Quién es él? 140 00:08:39,680 --> 00:08:41,020 Sólo un funcionario. 141 00:08:41,080 --> 00:08:41,750 No te preocupes. 142 00:08:42,520 --> 00:08:44,520 Lo siento papá, por llamarte Baldy. 143 00:08:44,650 --> 00:08:47,360 Aunque fue una emergencia, deberías cuidar tu boca. 144 00:08:47,420 --> 00:08:49,030 Solo hazte cargo de tu parte. 145 00:08:49,090 --> 00:08:50,500 Ya hemos arriesgado nuestras vidas. 146 00:08:50,930 --> 00:08:52,570 ¡Oye, están haciendo agujeros en mi auto! 147 00:08:52,590 --> 00:08:54,370 ¡Ustedes mintieron! 148 00:08:56,860 --> 00:08:57,400 ¡Maldito seas! 149 00:08:57,470 --> 00:08:58,440 ¡Por favor no dispares! 150 00:08:58,630 --> 00:08:59,840 ¡Odio a los hombres testarudos! 151 00:09:00,130 --> 00:09:00,640 ¡Largarse! 152 00:09:02,700 --> 00:09:03,550 ¡Espera, Mikura! 153 00:09:04,670 --> 00:09:05,840 Esto es terrible. 154 00:09:05,940 --> 00:09:08,010 ¡Mi auto está lleno de agujeros! 155 00:09:10,240 --> 00:09:12,050 ¡Mi pie, mi pie, mi pie, mi pie! 156 00:09:17,850 --> 00:09:18,730 ¡Bastardos! 157 00:09:18,990 --> 00:09:20,730 Nos dejaron en ridículo... 158 00:09:24,660 --> 00:09:26,700 Por favor vuelve otra vez. 159 00:10:13,610 --> 00:10:14,850 Bien, muy bien. 160 00:10:16,010 --> 00:10:17,960 Mikura, cena, cena. 161 00:10:22,080 --> 00:10:22,960 ¿Cuál es el sabor? 162 00:10:23,650 --> 00:10:24,720 Sabor miso. 163 00:10:24,850 --> 00:10:26,350 Es Haccho Miso. 164 00:10:26,520 --> 00:10:28,160 ¡Es tan jodidamente bueno! 165 00:10:28,790 --> 00:10:30,670 Esta es mi disculpa para ustedes. 166 00:10:30,730 --> 00:10:33,540 lo siento mucho lo que pasó hoy. 167 00:10:34,130 --> 00:10:34,970 ¡Lo siento! 168 00:10:35,300 --> 00:10:38,680 Si realmente lo sientes, aliméntalo. Nosotros tenemos mejor comida como Shabu-shabu. 169 00:10:39,370 --> 00:10:42,080 Estoy listo para el peligro porque ese es nuestro trabajo. 170 00:10:42,870 --> 00:10:46,650 Además, mi estómago está siempre lleno gracias a ti. 171 00:10:48,080 --> 00:10:50,520 Me haces llorar. 172 00:10:53,050 --> 00:10:56,090 Estoy tan feliz de haberte encontrado. 173 00:10:56,250 --> 00:10:57,290 me gustas... 174 00:10:57,450 --> 00:10:58,660 ¡No, te amo! 175 00:10:59,920 --> 00:11:03,930 La amistad es hermosa, pero ¿qué? ¿vamos a hacer con el coche? 176 00:11:05,360 --> 00:11:08,000 Ni siquiera conseguimos dinero para el robot. 177 00:11:08,400 --> 00:11:10,000 Regalías del Sr. Kuro... 178 00:11:11,900 --> 00:11:13,500 Todavía tienes más, ¿verdad? 179 00:11:14,500 --> 00:11:15,880 ¡Es un éxito de ventas! 180 00:11:16,100 --> 00:11:18,140 Podemos vivir dos o tres años. 181 00:11:18,970 --> 00:11:21,510 Mi precioso coche también será reparado pronto. 182 00:11:21,640 --> 00:11:22,680 ¡Ah, bien! 183 00:11:24,650 --> 00:11:26,520 ¡Este taro es tan bueno! 184 00:11:27,520 --> 00:11:29,020 Ojalá fuera así... 185 00:11:29,620 --> 00:11:31,030 ...pero en realidad no lo es. 186 00:11:31,550 --> 00:11:33,190 Estás bromeando, ¿verdad Baldy? 187 00:11:33,250 --> 00:11:34,530 ¿Qué, Calvo otra vez? 188 00:11:34,590 --> 00:11:35,790 ¿Cuál es la verdad, calvo? 189 00:11:35,890 --> 00:11:37,300 Harada, ¿tú también? 190 00:11:40,490 --> 00:11:41,730 ¡Es una broma! 191 00:11:42,000 --> 00:11:43,480 ¡Los asusté chicos! 192 00:11:48,100 --> 00:11:49,100 ¿Quién es? 193 00:11:49,470 --> 00:11:50,880 yo soy... 194 00:11:51,040 --> 00:11:52,710 ...Emoto, que llamó ayer. 195 00:11:54,940 --> 00:11:56,290 Sube hacia arriba. 196 00:11:56,880 --> 00:11:58,450 Verás una trampilla en la parte superior. 197 00:12:16,300 --> 00:12:18,140 Disculpe, no se mueva ni un momento. 198 00:12:36,250 --> 00:12:36,820 ¿Eh? 199 00:12:37,420 --> 00:12:38,230 ¿Qué pasa? 200 00:12:38,420 --> 00:12:40,020 ¿No es un cliente invitado? 201 00:12:40,420 --> 00:12:41,800 No, está bien. 202 00:12:41,920 --> 00:12:43,330 Él está a salvo. 203 00:12:44,230 --> 00:12:45,100 Entra. 204 00:12:48,360 --> 00:12:49,600 Sra. Momomi. 205 00:12:50,800 --> 00:12:53,470 Su herbolario está aquí. 206 00:12:54,000 --> 00:12:55,500 Déjalo esperar. 207 00:12:55,740 --> 00:12:57,480 Terminaré de leer pronto. 208 00:13:00,440 --> 00:13:01,480 ¿Quiénes son? 209 00:13:02,110 --> 00:13:05,090 El entrenador en jefe y entrenador de lanzadores de Twisters. 210 00:13:05,650 --> 00:13:08,990 Intentaron venderme a las revistas de chismes. 211 00:13:09,420 --> 00:13:12,590 Los llamé y ellos Me hice el inocente, así que me enojé. 212 00:13:13,390 --> 00:13:15,920 El propietario será enojado cuando se entera. 213 00:13:16,260 --> 00:13:18,360 Él cambiará el administración de todos modos. 214 00:13:19,230 --> 00:13:23,200 Sabías que no lo éramos planeando matar a cualquiera de ellos, ¿verdad? 215 00:13:23,860 --> 00:13:26,040 mi papa hace el lo mismo todo el tiempo. 216 00:13:26,400 --> 00:13:27,940 El Propietario es mayor de edad. 217 00:13:28,040 --> 00:13:29,640 ¿Cuál es tu punto? 218 00:13:30,100 --> 00:13:33,570 Luego alcohol, cigarrillos y asesinato. ¿Están reservados para los mayores de veinte años? 219 00:13:34,010 --> 00:13:38,320 De todos modos, tenemos que deshacernos de estos. cuerpos antes de que el propietario regrese. 220 00:13:38,610 --> 00:13:40,150 ¿Está en casa de su mujer? 221 00:13:40,710 --> 00:13:43,250 Está loco por la esposa de otra persona. 222 00:13:43,580 --> 00:13:46,190 Tiene unas diecisiete mujeres, ¿verdad? 223 00:13:46,820 --> 00:13:48,360 Quizás también un hijo ilegítimo. 224 00:13:48,760 --> 00:13:52,100 Si lo hace, el niño debería ser como tú. 225 00:13:52,160 --> 00:13:53,260 ¿Bien? 226 00:13:53,490 --> 00:13:58,000 Ella debería ser inteligente, hermosa y tener un bonito cuerpo como yo. 227 00:14:00,570 --> 00:14:02,550 Tal vez, un niño. 228 00:14:03,370 --> 00:14:05,080 Su asesor jurídico... 229 00:14:05,910 --> 00:14:08,320 Puede que sepa algo. 230 00:14:13,550 --> 00:14:14,720 ¿Qué ocurre? 231 00:14:14,780 --> 00:14:15,690 Estás pálido. 232 00:14:15,750 --> 00:14:18,420 Bueno, eres lo más Persona pálida en Japón. 233 00:14:19,850 --> 00:14:20,730 Por cierto... 234 00:14:21,060 --> 00:14:22,230 ¿Cuándo es? 235 00:14:22,760 --> 00:14:24,700 Mi partido decisivo con papá. 236 00:14:38,470 --> 00:14:39,470 ¡Sí! 237 00:14:45,080 --> 00:14:47,060 ¡Mierda! 238 00:14:49,920 --> 00:14:52,690 No puedes superarme todavía. 239 00:14:53,250 --> 00:14:56,060 La experiencia no lo es todo, papá. 240 00:14:56,490 --> 00:14:58,330 Soy una persona talentosa. 241 00:14:59,060 --> 00:15:00,230 Mírame. 242 00:15:00,630 --> 00:15:02,270 ¿Escuchaste eso, Hirooka? 243 00:15:03,260 --> 00:15:04,900 Bola milagrosa, segundo lanzamiento... 244 00:15:06,030 --> 00:15:06,770 ¡Explosión! 245 00:15:15,040 --> 00:15:15,920 Bola de canalón... 246 00:15:16,040 --> 00:15:17,650 No la subestimes. 247 00:15:29,560 --> 00:15:31,260 ¡Momomi es genial! 248 00:15:31,360 --> 00:15:33,100 Eres bueno. 249 00:15:33,160 --> 00:15:34,000 ¿No lo soy? 250 00:15:36,900 --> 00:15:38,270 Especial melocotón... 251 00:15:40,470 --> 00:15:42,000 ¡Vaya! 252 00:15:48,040 --> 00:15:51,290 ¡Momokichi es genial! 253 00:15:58,250 --> 00:15:59,750 Estamos listos, papá. 254 00:16:00,320 --> 00:16:02,200 Por favor chicos... 255 00:16:03,420 --> 00:16:05,100 Si logras esto... 256 00:16:05,230 --> 00:16:08,230 ...te daré de comer cangrejo real Nabe Udon hasta que no puedas moverte. 257 00:16:10,100 --> 00:16:12,740 Siento como si hubiera visto su cara antes. 258 00:16:13,370 --> 00:16:15,510 ¿Dónde lo vi? 259 00:16:16,040 --> 00:16:18,180 ¡Ah, no lo recuerdo! 260 00:16:34,520 --> 00:16:35,260 ¡Ir! 261 00:16:40,330 --> 00:16:40,860 ¡Mierda! 262 00:16:41,130 --> 00:16:41,900 ¿Se dieron cuenta? 263 00:16:42,960 --> 00:16:43,740 No. 264 00:16:44,060 --> 00:16:45,410 Sólo se están divirtiendo. 265 00:16:45,570 --> 00:16:46,910 Nunca lo sabrán. 266 00:16:47,670 --> 00:16:49,740 Tenemos que meterlo antes de que termine de beber. 267 00:16:49,900 --> 00:16:50,900 Eh, Mikura... 268 00:16:53,370 --> 00:16:54,180 ¿Qué? 269 00:16:58,050 --> 00:17:00,030 ¿Qué está pasando por tu cabeza? 270 00:17:00,180 --> 00:17:02,490 Si terminamos este trabajo, vamos... 271 00:17:02,620 --> 00:17:04,720 Mikura, es demasiado joven para ti. 272 00:17:05,020 --> 00:17:06,190 ¡La mariquita! 273 00:17:08,960 --> 00:17:11,030 Estúpido, tu No debería haber mirado hacia otro lado. 274 00:17:11,790 --> 00:17:13,200 Me arriesgaré... 275 00:17:21,540 --> 00:17:22,380 ¡Sí! 276 00:17:22,540 --> 00:17:23,610 Un milagro... 277 00:17:24,040 --> 00:17:25,110 Tercera bola... 278 00:17:28,980 --> 00:17:29,890 ¡Bingo! 279 00:17:35,020 --> 00:17:36,190 ¡Abre, abre! 280 00:17:36,580 --> 00:17:37,580 Ah, no, no, no. 281 00:17:37,650 --> 00:17:38,920 Ah, ya viene... 282 00:17:41,790 --> 00:17:43,060 Mierda. 283 00:17:43,120 --> 00:17:43,970 ¡Ey! 284 00:17:46,030 --> 00:17:47,200 ¡Vamos! 285 00:17:48,430 --> 00:17:52,840 Si no sales de ¡Allí te limpiaré el cerebro! 286 00:17:52,970 --> 00:17:53,910 Mierda. 287 00:17:56,100 --> 00:17:57,410 Lo-lo-lo siento. 288 00:18:07,980 --> 00:18:09,050 ¿Q-quién eres tú? 289 00:18:09,120 --> 00:18:10,090 ¡Tranquilo! 290 00:18:11,190 --> 00:18:13,600 ¿Sabes quién soy? 291 00:18:14,020 --> 00:18:18,090 No me importa si eres el Prime Ministro, sólo estoy haciendo mi trabajo. 292 00:18:18,460 --> 00:18:19,630 ¿Me matarás? 293 00:18:19,960 --> 00:18:21,200 No te preocupes. 294 00:18:25,530 --> 00:18:26,600 Buenas noches... 295 00:18:31,540 --> 00:18:32,740 Este chico... 296 00:18:33,740 --> 00:18:36,650 Él ha estado en mis sueños. desde que era niño. 297 00:18:36,780 --> 00:18:38,220 Me siento raro. 298 00:18:38,350 --> 00:18:39,760 Eso me molesta. 299 00:18:39,810 --> 00:18:42,050 Tus sueños siempre predicen cosas malas. 300 00:18:44,180 --> 00:18:44,750 ¡Mierda! 301 00:19:15,180 --> 00:19:17,220 Papá, prepárate. 302 00:19:17,720 --> 00:19:19,100 Llévalo con cuidado. 303 00:19:24,390 --> 00:19:26,030 Mantenga un agarre firme. 304 00:19:26,090 --> 00:19:29,630 ¿Por qué debería hacer un trabajo tan pesado? 305 00:19:30,360 --> 00:19:32,210 Haré que papá lo haga. 306 00:19:32,400 --> 00:19:35,040 El señor Kuro no tiene ninguna fuerza. 307 00:19:35,100 --> 00:19:37,510 no es como si el ¡Ochenta o noventa años! 308 00:19:37,600 --> 00:19:39,350 Simplemente se queja de sus viejas heridas. 309 00:19:39,410 --> 00:19:41,850 ¡Oh, pero es el anciano más dulce! 310 00:19:50,550 --> 00:19:51,500 ¿Qué pasa? 311 00:19:51,690 --> 00:19:53,790 Algo cayó sobre mi cabeza. 312 00:19:54,490 --> 00:19:55,760 ¿Es eso todo? 313 00:19:59,430 --> 00:20:00,630 E-Esto es... 314 00:20:03,300 --> 00:20:04,300 ¡Jefe! 315 00:20:09,740 --> 00:20:10,940 ¡Esto no es bueno! 316 00:20:11,000 --> 00:20:12,570 ¡Díselo al Sr. Hirooka! 317 00:20:13,240 --> 00:20:15,350 ¿Adónde fue el dueño...? 318 00:20:17,540 --> 00:20:19,050 Espera... 319 00:20:19,780 --> 00:20:20,720 Mucho mejor... 320 00:20:20,810 --> 00:20:22,620 No tenemos tiempo para tomarnos un descanso. 321 00:20:23,050 --> 00:20:24,860 Mis brazos no funcionan. 322 00:20:24,920 --> 00:20:26,360 Déjame tomar un pequeño descanso. 323 00:20:26,420 --> 00:20:28,160 No, no tenemos mucho tiempo. 324 00:20:28,390 --> 00:20:29,800 Lo descubrirán pronto. 325 00:20:29,860 --> 00:20:30,730 Apurémonos. 326 00:20:31,460 --> 00:20:32,960 Ya lo descubrí. 327 00:20:33,390 --> 00:20:35,170 Devuélveme al Dueño, lentamente. 328 00:20:35,260 --> 00:20:36,970 Tiene un arma... 329 00:20:37,530 --> 00:20:38,410 ¿Y ahora qué? 330 00:20:38,470 --> 00:20:39,310 Devuélvemelo. 331 00:20:39,600 --> 00:20:41,580 No hay otra manera. 332 00:20:42,140 --> 00:20:43,140 ¡Aquí! 333 00:20:44,000 --> 00:20:44,910 ¡Bastardos! 334 00:20:54,980 --> 00:20:57,490 Si quieres vivir hasta Hora de cenar, no te muevas. 335 00:20:58,090 --> 00:21:01,620 No te preocupes, con esto medicamento para dormir de acción rápida... 336 00:21:01,890 --> 00:21:02,990 Buenas noches, macho. 337 00:21:05,090 --> 00:21:05,630 ¡Vaya! 338 00:21:05,690 --> 00:21:06,190 ¡Estúpido! 339 00:21:13,400 --> 00:21:14,610 El es fuerte. 340 00:21:14,770 --> 00:21:16,540 El macho cabrón... 341 00:21:17,270 --> 00:21:19,980 La medicina está funcionando... 342 00:21:20,310 --> 00:21:22,550 Depende de ti. 343 00:21:22,880 --> 00:21:23,510 ¡Esperar! 344 00:21:23,680 --> 00:21:25,880 No puedo cargarlo yo solo. 345 00:21:25,950 --> 00:21:27,050 ¡Despierta, maldita sea! 346 00:21:27,780 --> 00:21:29,390 Te mataré ahora. 347 00:21:29,850 --> 00:21:33,320 Si pudieras arrebatar al Dueño De mi parte, sin embargo, estaría impresionado. 348 00:21:33,650 --> 00:21:35,190 Déjame impresionarte. 349 00:21:41,360 --> 00:21:42,970 Yo me llevaré al viejo. 350 00:21:43,300 --> 00:21:44,710 Sra. Momomi, la dueña es... 351 00:21:45,200 --> 00:21:47,040 ¿Sigue cagando? 352 00:21:47,400 --> 00:21:49,710 No me importa si huele mal, tráelo de vuelta. 353 00:21:49,970 --> 00:21:51,570 Bueno, él es... 354 00:21:51,640 --> 00:21:53,210 Debería cambiar el nombre de su equipo. 355 00:21:53,370 --> 00:21:55,580 ¿Qué tal los Peach Shitters? 356 00:21:55,840 --> 00:21:58,050 Ella realmente me disparó. 357 00:21:59,450 --> 00:22:00,150 ¡No te caigas! 358 00:22:00,310 --> 00:22:01,090 ¡Estúpido! 359 00:22:03,850 --> 00:22:05,190 Ay... 360 00:22:05,290 --> 00:22:07,730 ¿Por qué el techo era tan débil? 361 00:22:08,420 --> 00:22:09,090 ¿Eh? 362 00:22:11,220 --> 00:22:13,360 Papá, la cagué. 363 00:22:18,870 --> 00:22:19,710 ¿Papá? 364 00:22:19,800 --> 00:22:20,610 ¡Jefe! 365 00:22:20,770 --> 00:22:21,540 Oh, no... 366 00:22:21,740 --> 00:22:22,680 Congelar... 367 00:22:22,770 --> 00:22:24,770 ...si quieres serlo poder cenar más tarde... 368 00:22:24,770 --> 00:22:26,380 ¿Ustedes hicieron eso? 369 00:22:27,010 --> 00:22:28,110 ¿Quién eres? 370 00:22:30,540 --> 00:22:32,420 Si quieres saber, ven aquí. 371 00:22:34,780 --> 00:22:37,420 Viejos héroes de la televisión siempre decían sus nombres... 372 00:22:38,190 --> 00:22:40,060 Bueno, obviamente no tengo que... 373 00:22:40,150 --> 00:22:41,130 ... Chica Naranja. 374 00:22:43,160 --> 00:22:44,130 Eres... 375 00:22:47,690 --> 00:22:48,670 Eres... 376 00:22:52,000 --> 00:22:53,880 ¡Las balas de mierda no pueden alcanzarme! 377 00:22:59,710 --> 00:23:00,650 ¡Me pegaste! 378 00:23:00,710 --> 00:23:01,580 ¡Maldita perra! 379 00:23:10,980 --> 00:23:12,730 Mierda, ella siempre se está moviendo. 380 00:23:12,950 --> 00:23:13,760 ¡Palo de golf! 381 00:23:18,760 --> 00:23:21,670 Sr. Kuro, no va tan bien... 382 00:23:30,600 --> 00:23:31,140 ¡Claro! 383 00:23:40,410 --> 00:23:41,090 ¡Mikura! 384 00:23:45,490 --> 00:23:46,730 ¡Fuera las manos, Hirooka! 385 00:23:46,820 --> 00:23:48,660 La seguridad del propietario es más importante. 386 00:23:48,890 --> 00:23:50,030 ¡Por favor cálmate! 387 00:23:51,530 --> 00:23:53,100 Harada, ¿estás despierto? 388 00:23:54,160 --> 00:23:56,300 E-Esto es una pesadilla... 389 00:23:56,360 --> 00:23:57,240 Mikura... 390 00:23:57,500 --> 00:23:59,170 No tenemos suficientes balas. 391 00:23:59,400 --> 00:24:00,900 Vámonos de aquí. 392 00:24:01,370 --> 00:24:04,040 ¡No, no quiero escapar! 393 00:24:04,700 --> 00:24:06,310 Esta situación es... 394 00:24:06,410 --> 00:24:08,040 ...sobre nuestras cabezas. 395 00:24:09,510 --> 00:24:11,610 Papá, ¿qué estás haciendo? 396 00:24:11,810 --> 00:24:13,260 ¿Me estás escuchando? 397 00:24:13,310 --> 00:24:15,220 ¡Maldita sea, calvo! 398 00:24:17,620 --> 00:24:18,220 ¡Papá! 399 00:24:19,690 --> 00:24:21,530 ¡Después de todo, pasó de nuevo! 400 00:24:23,220 --> 00:24:23,890 Estoy aquí. 401 00:24:23,990 --> 00:24:25,130 Llegas tarde. 402 00:24:25,190 --> 00:24:26,900 Sr. Kuro, llévese a este tipo... 403 00:24:26,990 --> 00:24:29,060 ¡Mikura, toma esto y ataca! 404 00:24:29,130 --> 00:24:29,830 ¡Entendido! 405 00:24:32,530 --> 00:24:33,980 ¿Dónde estabas tirando? 406 00:24:34,030 --> 00:24:35,010 ¡De esa manera, idiota! 407 00:24:35,270 --> 00:24:36,040 Papá... 408 00:24:36,270 --> 00:24:37,680 ¿Alguna vez has jugado a los bolos? 409 00:24:37,970 --> 00:24:39,580 ¡Hirooka, haz algo ahora mismo! 410 00:24:39,640 --> 00:24:40,620 Dispara a los neumáticos. 411 00:24:42,180 --> 00:24:42,850 ¡Vamos! 412 00:25:00,730 --> 00:25:01,640 ¡Esperar! 413 00:25:07,530 --> 00:25:09,340 ¿Están bien chicos? 414 00:25:09,400 --> 00:25:10,970 De alguna manera... 415 00:25:13,870 --> 00:25:16,220 No me llames más Calvo, ¿vale? 416 00:25:32,060 --> 00:25:32,870 ¿Dónde estoy? 417 00:25:35,200 --> 00:25:35,900 Lo lamento. 418 00:25:38,670 --> 00:25:40,940 siempre te meto en situaciones peligrosas. 419 00:25:41,230 --> 00:25:42,300 Papá... 420 00:25:46,440 --> 00:25:47,540 Mikura... 421 00:25:48,240 --> 00:25:50,080 Déjame decirte, ahora... 422 00:25:50,440 --> 00:25:51,750 Te amo. 423 00:25:52,710 --> 00:25:53,880 te amo... 424 00:25:54,280 --> 00:25:56,090 Yo realmente, realmente... 425 00:25:56,580 --> 00:25:57,360 ...te amo. 426 00:25:59,020 --> 00:26:01,260 Eso no es propio de ti, tonto... 427 00:26:02,120 --> 00:26:05,130 Pero estoy tan feliz de que hayas dicho eso... 428 00:26:06,060 --> 00:26:08,900 Necesito tener sexo contigo ahora mismo. 429 00:26:09,800 --> 00:26:11,570 Espera, papá... 430 00:26:13,330 --> 00:26:13,940 ¡No! 431 00:26:14,830 --> 00:26:16,310 Es demasiado pronto... 432 00:26:19,970 --> 00:26:21,420 ¿No es genial? 433 00:26:26,250 --> 00:26:27,250 Va a estallar... 434 00:26:27,780 --> 00:26:28,590 Mikura... 435 00:26:34,620 --> 00:26:36,160 ¿Encajará dentro de mí? 436 00:26:36,990 --> 00:26:38,200 Sí, y se sentirá... 437 00:26:38,430 --> 00:26:39,630 ...muy bueno. 438 00:26:43,600 --> 00:26:45,170 Me romperá el estómago. 439 00:26:46,930 --> 00:26:48,140 Ahí, ahí... 440 00:26:48,840 --> 00:26:50,680 ¡Está dentro, dentro! 441 00:26:51,000 --> 00:26:52,480 ¡M-Mikura! 442 00:26:53,040 --> 00:26:56,920 Revolveré y amasaré tu vientre, hasta que me grites que pare. 443 00:26:57,540 --> 00:26:58,550 Hace calor. 444 00:26:59,480 --> 00:27:01,520 Hace calor y está apretado. 445 00:27:03,050 --> 00:27:03,750 Más... 446 00:27:03,820 --> 00:27:05,800 Empújalo más... 447 00:27:05,850 --> 00:27:07,020 Empújalo más profundo. 448 00:27:07,090 --> 00:27:08,900 No seré gentil, Mikura. 449 00:27:09,420 --> 00:27:10,030 ¿Cómo es? 450 00:27:10,520 --> 00:27:11,630 Ya voy. 451 00:27:11,960 --> 00:27:13,490 ¿Debería ir yo también? 452 00:27:13,560 --> 00:27:14,970 ¡No, no te corras dentro de mí! 453 00:27:15,030 --> 00:27:16,170 No te preocupes por eso. 454 00:27:16,430 --> 00:27:17,600 Sólo toma... 455 00:27:18,230 --> 00:27:19,230 ...mi amor! 456 00:27:21,870 --> 00:27:22,570 ¡Qué bueno! 457 00:27:27,940 --> 00:27:28,850 Estoy renovado. 458 00:27:33,780 --> 00:27:35,260 A continuación, adelante. 459 00:27:38,690 --> 00:27:40,860 ¿Puedo entrar también? 460 00:27:41,150 --> 00:27:42,430 Lo que quieras... 461 00:27:42,490 --> 00:27:44,200 Papá, ¿por qué? 462 00:27:44,260 --> 00:27:45,860 No, no toques... 463 00:27:46,330 --> 00:27:46,900 ¡Flo! 464 00:27:48,160 --> 00:27:49,070 ¡Déjalo caer! 465 00:27:51,260 --> 00:27:52,830 ¡No, detente! 466 00:27:54,330 --> 00:27:55,040 Ustedes... 467 00:27:55,640 --> 00:27:57,910 ...son bestias! 468 00:28:03,610 --> 00:28:05,150 Fue una pesadilla. 469 00:28:05,580 --> 00:28:07,460 ¿Es este sueño también una predicción? 470 00:28:08,580 --> 00:28:10,690 fue un buen sueño Para la primera parte, al menos. 471 00:28:10,780 --> 00:28:11,990 ¿Por qué no nos lo dijiste? 472 00:28:12,850 --> 00:28:14,460 ¡Casi morimos allí! 473 00:28:14,950 --> 00:28:19,130 Pensé que tu agencia se especializa en trabajos peligrosos. 474 00:28:19,330 --> 00:28:22,170 Pero preferimos evitar cualquier violencia. 475 00:28:22,460 --> 00:28:25,410 Su información podría significar vida o muerte para nosotros. 476 00:28:25,630 --> 00:28:26,910 ¿Quién es este chico? 477 00:28:27,130 --> 00:28:29,170 Déjame verlo primero. 478 00:28:35,210 --> 00:28:36,480 Es él. 479 00:28:36,580 --> 00:28:38,780 Tienes suerte de habernos contratado. 480 00:28:39,480 --> 00:28:40,960 Entonces, danos una respuesta. 481 00:28:43,680 --> 00:28:46,860 Es el dueño de los Peach Twisters. 482 00:28:46,920 --> 00:28:48,020 Momoi Momokichi. 483 00:28:49,320 --> 00:28:50,490 ¿M-Momoi? 484 00:28:50,820 --> 00:28:51,770 ¿Lo conoces? 485 00:28:52,930 --> 00:28:55,530 No puedo pagar el resto del dinero. 486 00:28:55,600 --> 00:28:56,630 ¡Oye, idiota! 487 00:28:56,700 --> 00:28:57,540 ¿Qué quieres decir? 488 00:28:58,730 --> 00:29:00,970 Momoi está muerto...